Servus,
Wer kennt das nicht, man installiert macht und tut, und dann kommen unerklärliche Fehlermeldungen. Wenn man die Software in deutsch installiert hat, sind diese Fehlermeldungen dann meisten auch in deutsch. Nach deutschen Fehlermeldungen in den diversen Suchmaschinen zu suchen bringt oft nicht den gewünschten Erfolg. Eine direkte Übersetzung ist meistens auch nicht richtig.
Microsoft hat das Problem erkannt und dafür eine klasse Seite gebaut, in der alle Terminologien definiert sind. Man gibt die deutsche Fehlermeldung ein und MS gibt dazu das englische Pendant raus. Hier kann entweder eine komplette Liste runtergeladen werden, oder auch nur ein Teil „übersetzt“ werden.
Tolle Seite, einfach mal testen. Habe es für SCCM gut gebrauchen können.
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
Noch keine Kommentare